Wednesday, May 7, 2008

Hungarian PSA

It's a shame you could never put this public service announcement on the air in this country.

Warning: use headphones if you're at work!

Here is a translation of the dialog (though it's not really needed):

Text on biker lady’s bag: "Bike to Work"

Woman: "Would you like some tea?
Man: "Thank you, that would be lovely."

As she is listening to the noises coming from the other room, woman mutters under her breath: “you should rather be biking, too, Rezso”.

Tag line at the end is almost the same: "You should rather be biking, too", or more literally, "Ride your bike instead as well".

Originally from

There are irregularities in my MRI. My primary care physician thinks it might just be related to my head injury, but she wants a specialist to review the results. More information on Friday. More stress and worrying. (Did I mention I'm prone to anxiety?)

No comments: